這是一個《窮爸爸與富爸爸》的爸爸的爸爸的故事- 在一九二六年出版的《巴比倫巨富》（The Richest Man in Babylon by George S. Clason, first published in 1926)。

巴比倫富翁的秘密

從前巴比倫帝國裡有個造車匠，他的名字叫做阿糟（Bansir），他住在富人區旁邊的貧民區，每天看著有錢人的生活就令他非常不爽。阿糟就問老天爺：「為什麼別人都這麼有錢，而我辛苦工作大半輩子都這麼潦倒了？」

然後有一天他就遇到老朋友音樂人阿窮（Kobbi），兩人一見如故，感同身受，阿糟問為什麼我們把工作做得這麼好都賺不到錢呢？阿窮就說：「我那知道啊？我們不如去找城裡最富有的人看看他到底有什麼秘密吧。」

然後他們順利找到巴比倫最富有的人阿富（Arkad）。阿富是城裡的巨富，人人都知道連國王都要問他借錢花，不論他花多少錢進帳都比支出多，錢包漲得叫所有人都非常㵪慕！人富自然遠親朋友多，但就不時有朋友酸阿富說；「其實我以前跟你們都沒有分別，受著同樣的教育，玩相同的遊戲，為什麼只有你一個人發達呢？難道你是靠父幹的嗎？」阿金反了他們一下白眼說：「這還不是因為我比你們早覺悟，老早就在尋找致富的奧義！為什麼你們都不好好反省一下呢？」

阿富秘密大公開：用十分之一賺更多十分之一吧！

阿富從前來自一個大家族，他的爸爸收入不多，沒有給他任何遺產，但就頗有智慧，從小就叮囑阿富儘快學懂理財。而阿富也觀察到財富就是力量，財富使萬事都有可能實現。不管是用來買名牌包包送女生定還是為神衹建造一座偉大的廟宇，他相信只要擁有龐大的財富，他不單可以滿足各種感觀享受，而且還可以實現自我。總之老子想的就是跟你們這些酸民不一樣。

“One may do all these things and many others in which there is delight for the senses and gratification for the soul”

老子就發誓不當酸民，往後一定要享受到財富的美好。於是他就一邊造泥板（巴比倫時期的閱讀媒界），同時花上時間與努力去專心研究如何擁有財富。有一天他遇到一位在巴比倫非當食得開的放貸人阿貸（Algamish）跟他買泥板，阿富問他：「為什麼你會這麼有錢，可以告訴你的秘密嗎？」阿貸說：「老子每賺到收入就一定會先付自己十分之一。為什麼這麼多人都願意付錢給別人而不付給自己呢？不管衣食住行花多少，你都要先付給自己十分之一，讓這十分之一賺更多十分之一。」阿富經過一年就擁有一筆收入，感覺非常良好。

磚匠見阿富變有錢，他就跟阿富提議說：「見你長得這麼帥，我就告訴你一個秘密吧。我可以幫你在其他地方買到又便又好的珠寶，然後你就可以在巴比倫轉售這些珠寶賺更多錢了。」阿富照照鏡子覺得自己的確很帥，他就把存下來錢給磚匠，讓這些十分之一賺更多十分之一了。可是阿富沒想到怎麼自己長這麼帥，磚匠最後竟然帶他一堆爛玻璃。阿富那些十分之一都沒光光了。

有一天阿貸再來買泥板，阿富見他就說：「你不是說要這些十分之一賺更多十分之一嗎？我現在什麼都沒有了。」阿貸聽完他的故事就說：「你這個笨蛋。賣磚的人又怎會懂得在那裡買到好珠寶了？他要是懂得的話就不用賣磚了。」於是阿富死死氣又付了自己很多收入的十分之一，荷包愈來愈重，感覺又變得非常良好。阿貸見到阿富長了教訓，他就說：「老子見你現在懂得賺錢、管錢和花錢了，非常可靠，比老子那些只懂花錢的不肖子更值得信任。你就幫老子做事，去巴比倫山上管理老子的土地吧。」過了許多年之後阿貸就去世，然後就把山上土地分了一部分給阿富，阿富感覺更良好了。

好運的迷思：在機會來臨前你準備好了嗎？

酸民聽完阿富的故事說：「要不是你好運遇上他，你才不會這麼富有呢。」阿富回應道：「我在遇見阿貸之前就已經想讓自己富有了。要是我沒有準備，又怎會在遇上他時能夠把握這個向他討教的好機會？」原來準備充足的人才能接住好運。另一位酸民就說：「要不是你的意志力比我們強，守住這麼多錢，要不然你就跟我們一樣了。」

“A part of all you earn is yours to keep.”

阿富為了使這班民智未開的酸民更容易明白，便打個比喻說：「意志力？你以為單純的想法或意志力能幫你隔空抬起千噸貨物嗎？當然不能！很多人以為自己是變種特工隊，只要用念力想自己變有錢就會變得很有錢。所謂的意志力就是驅使自己去實現任何目標的動力，空想一點用都沒有。」酸民聽完這句話覺得好像很有道理，於是他們便說：「要是這麼容易，為什麼我們這麼窮了？」阿富又打個比喻，形容致富的過程就像每天過橋時堅持掉一顆石頭到河裡一樣，必須每天持續進行，目標容易做到又合理，才可以養成習慣，同時讓自己享受這個過程。

阿富說：「生活應該是多姿多彩。所以你們確保自己能夠賺錢，然後一定要先付自己十分之一的收入，其餘就可以用在滿足衣食住行等等需求上，讓自己感覺良好，然後就可以像我一樣變有錢了。」

篇章總結，只要做到以下六點，我們就可以成為巴比倫巨富了：
一、確保自己能夠合義地賺錢
二、付自己最少十分之一的收入
三、讓這些十分之一的收入賺更多十分之一
四、聽從行內專家的意見（這裡指的是擅於理財的富人和行內專家，而不是投資專家）
五、適度消費
六、持之而行，積少成多。

看完這個故事，我們一齊照這樣做，看看在十年後誰是大富翁吧。

《巴比倫巨富》中英文版在誠品書店有售哦！