上回講到經典理財書籍《巴比倫巨富》（the Richest Man in Babylon）第四章：七個讓人荷包變滿的方法。這一章故事講到巴比倫商人卡啦爸的故事，分享黃金的五條法則。這個故事還解釋突然暴富的人或者承繼巨額遺產的人為甚麼難以傳承財富。

巴比倫商人卡啦巴的故事

Kalabab（卡啦爸）是巴比倫商人，也是阿富的學生。他向一班剛跨越沙漠護送商品而正在休息的保安員問道：「假如你面前一袋黃金和一塊刻滿智慧之言的泥板，你們又會怎樣選呢？」保安員就說：「當然是黃金啊！」卡啦爸想：我終於有機會分享黃金的五條法則給你們聽了！

卡啦爸說，你們想想晚上總有一群餓狗飢腸轆轆，你們送牠一籃肉食骨頭，牠們會幹甚麼呢？就是打架、護食和咬來咬去。食完又怎麼了？不就等人送牠們食物，然後又咬來咬去。牠們解決了飢餓，但沒有解決過自己的困境哦。這又跟許多人一樣。送他們黃金和知識，他們選了黃金，黃金花光了便又變回窮光蛋了。

卡啦爸說：「你們知道這是為甚麼嗎？」他等不及別人回答就說：「是因為他們沒有學會黃金的五條法則哦。」

「你們聽清楚了，這是阿富的兒子Nomasir（尼馬）教我的，他是巴比倫裡最富有的二世祖，現在我就把法則分享給你們聽吧。」

巴比倫最富有二世祖賠光黃金

巴比倫裡最富有的人叫阿富，他以前也是從窮小子捱成巨富。在巴比倫那裡兒子承繼父親遺產、成功靠父蔭是理所當然的事。阿富卻不這麼認為。阿富在尼馬長大了一點就跟兒子說：「為了證明你是適合的繼承人，我現在給你一袋黃金和一塊刻有黃金法則的泥板，十年之後再回家吧。」於是尼馬就帶了一袋黃金和泥板走了。

十年之後，阿富就召集所有的人一齊接尼馬回家。尼馬回到家說：「爸！那袋黃金差點把我害慘了。我一開始就差不多把它被人騙光光和賠光光了。為什麼？原來尼馬離家後去了大城市加入商旅，認識一位無所不談的新朋友。這位朋友談吐得體，騎著漂亮的俊馬代步，還告知他一個「內幕消息」，教他玩必賺的遊戲。殊不知尼馬就這樣輸了一筆黃金，後來發現自己遇上詐騙集團。莊家和閒家都是同一幫人。尼馬說：「這教訓只有我能保護我自己。」

後來，他又結識了另一位好朋友。這個人也是富二代，也有內幕消息。富二代說：「我知道有一家店的老闆去世了，貨品豐富人流旺盛。我認識老闆，我們是好朋友，我們合夥用很便宜的價錢去經營這門必賺的生意吧。」殊不知這個富二代一直推說自己沒有黃金在身，要回去巴比倫跟爸爸拿黃金卻一直拿不到，還叫尼馬用自己的黃金買貨。後來尼馬發現這個朋友揮霍無度，用他的黃金胡亂進貨，商品根本賣不出，結果黃金就這樣賠光了。尼馬沒有一技之長，連工作也找不到，最後把奴隸和家當都賣光了。

尼馬就在一窮二白的時候想起自己老爸是巴比倫最富有的人，還留給自己一塊泥板，泥板寫了「黃金的五條法則」。尼馬心想如果我有智慧一點的話就不會賠光黃金了。

《黃金的五條法則》：持之以恆積少成多 必須用在自己熟悉的領域哦！

「五條黃金的法則」：
一、人累積至少十分之一的收入，這才能為未來自己和家人獲得越來越多的財富。
二、 黃金只為有智慧的主人辛勤勞作，為黃金最有利可圖的用途，讓它如田野裡的羊群般不斷變多。
三、只有當主人謹慎地按照明智之士的建議投資，黃金才會受到保護。
四、投資黃金在自己不熟識的行業、不了解的生意或不專業的人手上都會自然流失。
五、試圖賺取不可能的收益（以小賭大）、聽信騙子和陰謀家的誘人建議、將黃金託付給缺乏經驗的人、或因一時感性衝動而投資，黃金都會因此溜走。

尼馬讀過這塊泥板後就開始打工，他從小一塊銀幣開始累積財富了。他的目標是累積跟從前一樣多的黃金。他後來遇上一位建築師。建築師告訴他國王要建圍牆，但這個國家就沒有銅和鋁，建議尼馬投資一點黃金請商旅到礦區低價買銅和鋁，然後賣給國王賺他的錢吧。尼馬心想這不就是第三條法則嗎？他就這樣賺到一小筆黃金。

他又加入了商旅，可是這群商旅是由一群擅於管理黃金的人組成，跟以前那群只懂吹噓自己懂很多又很會賺錢的人不一樣。他就跟著這群人學習投資，黃金也越來越多。有一天尼馬帶著兩袋黃金回到巴比倫，跟他爸說：「時間讓我驗證了黃金的法則。」他還形容說：「黃金來之不易，但跑起來溜超快。」黃金在他的智慧之下變成了為他工作的奴隸。

重新認識黃金的本質：用知識和持之以恆承擔責任賺來的才保得住哦

卡啦巴還把黃金的法則說給像他以前一樣的商旅聽：

“Wealth that comes quickly goeth the same way.”

「黃金來的方式快，去的也快。」

“Wealth that stayeth to give enjoyment and satisfaction to its owner comes gradually, because it is a child born of knowledge and persistent purpose.”

「財富是為財富擁有人享受愉悅和滿足，因為財富是知識和為實現目標努力不懈的結果。」

“To earn wealth is but a slight burden upon the thoughtful man. Bearing the burden
consistently from year to year accomplishes the final purpose.”

「賺取財富必然對深思熟慮的人構成負擔，但當人持續承擔這些負擔時才能實現目標。」

“The five laws of gold offer to thee a rich reward for their observance.”

「遵守這五條法則的人將會獲得豐厚的獎勵。」

“Each of these five laws is rich with meaning and lest thou overlook this in the briefness of my tale, I will now repeat them. I do know them each by heart because in my youth, I could see their value and would not be content until I knew them word for word.”

「每一條黃金的法則意義深遠。為了防止你們錯過了任何一條，現在重複一次。我在年輕時已將它們記在心中，理解其中價值，不記著每一字一句都不心滿意足。」

一，人累積至少十分之一的收入，這才能為未來自己和家人獲得越來越多的財富

「人要持之以恆地將收入的十分之一存起來，進行明智的投資。這十分之一加起來總有一天能積累成一筆可觀的財富，不僅能在未來提供穩定收入，還能在他蒙神召喚進入黑暗世界時保障家人的安全。這條法則是說黃金會欣然去到這樣的人身上。

二，黃金只為有智慧的主人辛勤勞作，為黃金最有利可圖的用途，讓它如田野裡的羊群般不斷變多

「黃金的確是個勤奮的工人。它總是渴望增值，只要機會出現。對於每個擁有黃金儲備的人來說，機會總會到來，讓他們能夠最大限度地利用黃金獲利。隨著歲月的流逝，黃金會以驚人的速度增長。」

三，只有當主人謹慎地按照明智之士的建議投資，黃金才會受到保護

「黃金的確會依附於謹慎的擁有者，卻會逃離粗心的擁有者。那些尋求精通黃金管理之人建議的人，很快就會明白如何避免讓自己的財富陷入危險，而是能夠安全地保存它，並安心地享受它不斷增長的價值。」

四，投資黃金在自己不熟識的行業、不了解的生意或不專業的人手上都會自然流失

「對於擁有黃金卻不善於理財的人來說，許多用途看起來都非常有利可圖。然而，這些用途往往充滿虧損的風險。如果由智者進行仔細分析，就會發現獲利的可能性微乎其微。因此，缺乏處理黃金經驗的人如果僅憑自己判斷，將黃金投資於自己不熟悉的行業或領域，往往會發現自己的判斷並不準確，最終會因缺乏經驗而損失全部財富。真正明智的做法是聽取精通黃金投資之道的人之建議，妥善投資自己的財富。」

五，黃金會逃離那些以小賭大的人

「黃金會逃離那些試圖將其以小賭大的人、逃離那些聽信騙子和陰謀家誘人建議的人、逃離那些將黃金寄存於投資經驗不足和總是充滿幻想的人。」

Read More

一、George S. Clason. “The Richest Man in Babylon.”